Shin, Gyō, Sō — The Folded Back

『小笠原百箇条』。寛永九年（一六三二）の写本である。徳川の世が定まって、まだ三十年も経たない頃。表紙はなく、薄い和紙に細字で、太刀の渡し方、状箱の持ち方、輿に会ったときの礼が記されている。 お辞儀そのものの段は、いまの読者がさがすと見つけにくい。「拝」「礼」という語は、文字としては何度も出てくる。だが、ここでは姿勢の図ではなく、状況の指示である。誰に対するときに、どの手に何を持って、どちらに膝をつくか。背中の角度については、何も書いていない。 書く必要が、まだなかった。身体の方が、本より先にあった。

二百五十年が経つ。明治二十二年（一八八九）十二月、佐藤清三郎の刊で『絵本女礼式』が出る。武家の写本ではない。木版に図を入れ、家庭の女子に売る、薄い小冊子である。 頁を開くと、座る、立つ、歩む、襖をあける、拝する。図はすべて着物姿で描かれている。袖をどう処理するか。裾をどう畳むか。膝をどこに置くか。それが、絵と文でくり返される。「両手の指先を向ふへなし、頭をも下げ、左右の拇指と次指とを突き合せて、其の上に額を着け、腰の高くならぬ様に背を平らになして拜するなり」。 書いて教える必要があった、ということ。武家の身体が、絵で示さねば渡らなくなっていた。

昭和九年（一九三四）、習文社編で『挨拶の言葉遣ひを基本としたる現代式礼儀作法』が出る。題に「現代式」が入る。それまでの礼法書には、なかった語だ。 頁を繰ると、目次に「和服禮裝」と「洋式禮裝」が並ぶ。「日本料理」と「西洋料理」が並ぶ。座敷で客を迎えるときの挨拶のすぐ次に、洋室で迎えるときの挨拶が置かれている。「ほんとうにようこそお出で下さいました」──和服でも洋服でも、同じ口で言う。 ここまで来てもまだ、お辞儀は生きている。けれど、もう三段階ではない。真も行も草も区別されない。「丁寧に」と「軽く」、おおむね二つしかない。背中の目盛りが、ずいぶん粗くなっている。 洋服が混ざるとき、別のことが起きていた。袖が短くなれば、袖の処理は消える。帯がなくなれば、上体を倒すための支点が消える。動作の文法を支えていた衣服が、ひとつ抜けていた。